Vertalen

Vertaling kent vele facetten. Voor elke tekst bestaat een doelgroep, een bepaalde schrijfstijl. Alles wat een tekst in zich bergt, moet zorgvuldig worden omgezet in een andere taal en daarbij mag niets over het hoofd worden gezien.

Yvonne van Dalen is beëdigd vertaler (wettelijk erkend door de rechtbank) in de talen Frans en Duits.

CORRECTIE/redactiE

Soms twijfelt u aan de juistheid van een woord of betekenis? Of u wilt dat jaarverslag of die brief foutloos doorsturen naar uw klanten in het buitenland?

Bied uw teksten voor correctie aan of laat Van Dalen Vertaalbureau teksten schrijven voor u.

TERMINOLOGIEBEHEER

Klanten met grote hoeveelheden tekst kunnen terminologielijsten laten aanleggen.

Consequent terminologiebeheer verbetert uw productiviteit, de kwaliteit van uw documenten en bespaart tijd en moeite voor volgende projecten.

Mail naar: info@vandalenvertaalbureau.nl of bel: (+31) 013 - 522 08 98 voor meer informatie.